2025-12-03-translit.pdf